Skip to content

【菲律賓文化】菲律賓人命名規則:消失的姓氏!

隨著認識菲律賓文化更深入,關於菲律賓人命名規則,丹丹特別寫一下之前跟菲律賓女友Nel聊到的有趣內容,也跟她分享台灣早期也有冠夫姓的文化。

台灣的冠夫姓

我們來做個比較,第一個明顯差異在華人姓氏是在前方,名字在後,且命名多以男方姓氏為主,嫁雞隨雞,嫁狗隨狗,女姓的家族姓氏會被隱藏:

  • A女:A女父親姓氏+A女名字。
  • A女結婚嫁給B男:B男姓氏+A女父親姓氏+A女名字。
  • A女與B男所生的子女C:B男姓氏+C子女名字。

菲律賓人命名

全名分成三個字,名字在前,姓氏在後:

  • D女:D女名字+D女母親姓氏+D女父親姓氏。
  • D女結婚嫁給E男:D女名字+D女父親姓氏+E男姓氏。

發現了嗎?D女的母親姓氏會消失!隨著家族持續繁衍,中間姓氏會不斷的變更。接下來是巧妙的部分:

  • D女與E男所生的女兒F:F名字+D女父親姓氏+E男姓氏。
  • 女兒F結婚嫁給G男:F名字+E男姓氏+G男姓氏。

沒錯,D女父親姓氏消失了,往後只要生女兒、婚嫁,就會以此規則類推,因此女友Nel就開玩笑地說:「其實菲律賓人不太喜歡生女兒!因為姓氏會消失得很快XD」,這篇短短的,就是個有趣的文化觀察,下次有聽到新的有趣的文化差異、見聞再分享囉,下次見!

參考文章

Booking.com

Be First to Comment

與丹丹分享想法:

%d 位部落客按了讚: